Senza categoria

Emilio Villa – Poesia è

poesia è evanescenza

 

poesia è condanna a vita, con libertà

sulla parola, liberté sur parole

 

poesia è guida cieca a un antico

enigma, a un segreto inaccessibile

 

poesia è trattazione dinamica e sussultoria

 

poesia è la più scampagnata cosmologia che noi possiamo

inalberare e agitare,

è una piccola (abregée) cosmogonia inconsapevole e

inconsutile, scucita,

strafelata, sdrucita

 

poesia è dimenticarsi

dimenticanza

 

poesia è se-parare sé dal sé

 

poesia è ciò che si lascia assolutamente fuori

 

poesia è svuotamento senza esaurimento

 

poesia è costrizione al remoto,

al non ancora, al non

adesso, al non-qui,

al non-là, al

non-prima né non-dopo

né non-adesso

 

poesia è sfondamento

 

poesia è bruciare – partorire nello stesso gesto vocale

 

poesia è l’esserci moltiplicato per

non esserci, ricordare

di transesserci di traverso

a spartiacque

 

poesia è misconoscimento di

non so bene che cosa

ma misconoscimento

 

poesia è impotenza infinita,

limpida, lucida, allucinata

 

poesia è intersezione

interiezione

intersezione

interruzione

 

poesia è una carognata

 

poesia è transito e esito

 

poesia è infusione e trans-fusione

 

poesia è memoria di ciò che non è

e che deve non-essere, cioè

è il Sé culminante, liminare

il Sé come cosmo incompiuto e

da non compiere mai

 

poesia è legare – slegare

 

poesia è la scena rituale della

infinita incertezza, della

inaccessibile Infermità

(Infirmitas)

 

poesia  è scorcio

scarto

strombo

sterro

 

poesia è culla – cuna

è cella – cruna

del Trans-Organo

del transorganico

dell’Indistinto

dell’In(de)terminato

 

poesia è la cenere

 

poesia è  diagonale

è vanvera

dentro il corpo manifesto

dell’Inesistente Universale

dell’Anenergico Globale

 

poesia è pigrizia irrigidita, con

un braccio appesa al ramo

dell’Albero della Scienza del

Bene e del Male; cioè

è una Scimmia che sta in

Brasile sempre appesa con un

braccio al ramo di un albero (è la Preguiça)

 

poesia è terrorismo nel dominio della lingua,

è scoppio nella clausura del linguaggio

 

è terrore sul fondo delle retoriche

 

poesia è liberazione dalla conoscenza,

fuga dal conosciuto

svincolo dalla meccanica

 

è insieme è caduta, sprofondo, nella

meccanica ripetitiva, ossessiva,

iterativa, che è anche la

meccanica del cenno, della norma,

del rito (dell’obbligo

stretto, della rima, del numero,

dell’essenza)

 

poesia è implosione del tempo – zero

e di grado in(de)finito

 

poesia è sfrenamento, sfaso, minaccia potenziale,

spacco, rapina, distruzione

 

poesia è scasso, squarcio, scuotimento

 

è l’urto tra forza

e misura che

tende a cancellare.

siamo proprio

infinitamente matti

 

la poesia è quasi tutto: cioè è tutto, meno

quello che veramente è

 

poesia è impermanenza incrociata con

trans-manenza

 

è impertinenza

 

poesia è scontro e incontro (spontaneo e

destinato) tra nevrosi e inconscio,

tra archetipo e Sé

anello monotono e perpetuo tra impulso

e ossessione

 

poesia è aggressione

 

poesia è fare spiragli, produrre crepe,

segnare filiture dentro il

sipario, dentro la Parete Sbarrata

 

poesia è lotta contro la notte

poesia è notte contro la notte

poesia è urto contro la voce

poesia è attrito con la pelle del Drago

 

poesia è così

è così e così

e così sia

 

 

**

 

Emilio Villa – Poesia è – 1989 (circa)

Il testo è contenuto in

The Selected Poetry of Emilio Villa

Traduzione e cura Dominic Siracusa

Contra Mundum Press Edition, 2014

 

CMP_Villa_cover

 

 

Annunci

Stelio Maria Martini

Il 20 settembre del 2014, nel corso del primo dei “gesti finalizi” del progetto Parabol(iche) dell’ultimo giorno, ovvero nella serata denominata “Un anno per Villa”, veniva presentato in anteprima un estratto del video intervento Risalire all’indietro di Stelio Maria Martini, che fu realizzato dietro mia richiesta e che è incentrato sul suo rapporto di frequentazione pluri-decennale con Emilio Villa. Nell’attesa di poter caricare in rete le 4 parti di cui si compone il video, apprendiamo la notizia che Stelio Maria Martini si è spento ieri 01/03/2016 a Caivano (NA). Vogliamo semplicemente ricordarlo proponendo una sua traduzione di una delle poesie in latino che fanno parte del corpo testuale di Verboracula di Emilio Villa, espressamente dedicata al comune amico Luciano Caruso.

SMM

Emilio Villa, Charta musice
da Verboracula in id. Zodiaco
Roma, Empiria, 2000

Charta musice (1)
 
 
Locus adsiduus tonitruum viduusque nidus
excoriatur et inmitti videatur in unda
quasi locus-logos lacerque viventis:

charta tunc cantat, nec indormir illa,
crepitat charta, carmine cantat alato,
cantat ieiunia simula c nenia alia,

inania cantat atque onania vestra,
omina cantat necnon abomina omnia
inaudibilia cantat, conserit inguinalia mundi

musice sonitu, roratque noster lucianus,
charta frustata riget in aëre induto,
cordisque carinam charta aevi refrangit,

musicus strepitus haerens
crudus et incredulus error
aequoris fremit alterne revulsi;

grandula ergo charta substrepens orietur,
gratus glandulus meus atque horror
praeciens in nudam fluet altam:

credamus igitur in primum unumque fragorem,
unamque coronam discretam disorbitatam,
omneque per vulnera exire numen luciani:

rem rei carminat ultima caro,
caro puerenniter praetermissa natura
labirridentis luciani citati per auras.

Idem ac idem necnon id idem, isdemque tonus
superne relata coniungit: re quoque lata,
ecce iam sonuum fractus resplendit ignis,

arbor ecce musici oscitantis pavoris innumera petit,
pandit denuo res mota graduum extans,
versus sub versu vertice audax iacet aër:

choreola in hortus ortu stupenda recrescit
ubi mutum mutabit puerenne impetu vulnus
et tonitrus alibi tandem tacti creabuntur,

per quos suppedit et humida musica tota:
crura tunc crude conterat ille,
dum tubam cernui vos teneatis in ore

signum ad audiendum ultradictum renovandae
mentis, et neumata ablata subripiat eadem
corrupta milonga, quae chartam colludere iocis
et focis audiat ubique.

*

FINEMENTE SU CARTA

luogo assidio di tuoni, vedovo nido
si scuoia e sembra avventarsi nel tumulto
quasi luogo-logos e strazio del vivente:

allora appunto carta canta e non dorme,
crepita la carta, canta con carme alato,
canta digiuni insieme e nenie altre,

canta inanità, canta le vostre onanità,
auspici canta ed anche tutte le iatture
inaudubili canta, intreccia le anguinaie del mondo

sottilmente nel rumore, e stilla luciano nostro,
a brani la carta si leva nell’aria che la indossa
e ancora una volta la carta dell’evo infrange il naviglio del cuore,

persistendo lo strepito musicale
freme il crudele incredibile errore
dello specchio acquoreo interrotto qua e là;

un po’ più grande sorgerà allora la carta frusciante,
grato mio glàndolo e l’orrore
che predispone scorrerà nell’ignuda profonda:

crediamo dunque nel primo ed unico fragore,
nell’unica corona distinta e fuori d’orbita,
e che l’intera volontà di luciano si manifesti attraverso gli strappi:

l’ultima carne pettina la cosa della cosa,
la carne puerennamente passata oltre natura
nel clima del pince-à-rire di luciano:

ciò stesso stessissimo nonché lo stesso, il medesimo tono
celestialmente congiunge i riporti: ri proprio porti,
ecco, ora risplende il fuoco infranto dei richiami,

ecco l’albero cercare l’innumere della musicale
angoscia sbadigliante,]
rivelare ancora ciò che fu rimosso nei passaggi intermedi,
l’aria indiscreta rimanere confutata linea per linea nel vortice:

il balletto mirabile risorge, giardino alla sua nascita,
come di colpo muti la muta puerenne ferita
e alla fine creeranno tuoni puntualmente violati

per cui struoneggi tutto intero il concetto umoroso:
allora egli vi trituri crudelmente gli stinchi
mentre ve ne state proni con la tromba alla bocca

ad ascoltare il segnale ultradetto del rinnovamento
mentale, e la stessa disonorata milonga
si appropri dei segni della rapina e sottintenda la carta

che scherza con giochi e fuochi, dovunque.

(traduzione di Stelio Maria Martini)

 

 

Il crowdfunding ufficiale di Bologna in Lettere

Logo BIL nuovo

Il festival Bologna In Lettere è un luogo di incontro tra autori, performer, critici ed editori nel quale stimolare e generare un dibattito sulla letteratura, in particolare la poesia, che vada oltre la promozione del singolo testo, e che sviluppi ricerca, condivisione e scambio attraverso la multidisciplinarità. Naturale in questa ottica mantenere la completa gratuità degli eventi e il profilo internazionale delle proposte. Lateralmente, il festival promuove concorsi per adulti e ragazzi, redazione e pubblicazione di libri, antologie e cataloghi, organizzazione di convegni, workshop ed eventi letterari, al fine di promuovere la realtà bolognese quale punto focale della diffusione della letteratura contemporanea. La IV edizione si svolgerà nel mese di maggio 2016 (12-13-14, 20-21 e 27-28).
Siamo alla ricerca degli spazi che accoglieranno gli eventi, la proiezione di cortometraggi, le esposizioni di fotografia e poesia visiva, le performance, i workshop e i momenti conviviali.

SARÀ PIÙ FACILE CON IL VOSTRO AIUTO!
A PARTIRE DA LUNEDÌ 15 FEBBRAIO 2016 E PER 40 GIORNI PUOI SOSTENERE IL NOSTRO
CROWDFUNDING!
COME?

È semplice!
Collegati al sito eppela.com seguendo il link

https://www.eppela.com/it/projects/6541-bologna-inlettere-2016

e fai una donazione scegliendo la ricompensa che preferisci! Oppure puoi aiutarci anche con un click, semplicemente condividendo la nostra campagna con i tuoi contatti mail o quelli dei tuoi profili facebook, twitter o instagram. O puoi solo parlare di noi ai tuoi amici, ai tuoi parenti, ai tuoi colleghi. L’importante è che tu non ti dimentichi di noi e lo faccia il più spesso possibile! Abbiamo solo 40 giorni di tempo per raggiungere l’obiettivo prefissato.

Con il tuo sostegno potremo pagare tutti i professionisti che collaboreranno con noi, la locazione degli spazi e dei service audio-video, i materiali promozionali: insomma tutto quello che serve per l’organizzazione e per la gestione.

SOLO COSI’POTREMO DARE VITA AL NOSTRO FESTIVAL NEL
MIGLIORE DEI MODI POSSIBILI.

Grazie per il tuo contributo
Lo staff di BOLOGNA IN LETTERE 2016

 

 

info.bolognainlettere@gmail.com

bolognainlettere@gmail.com

https://www.facebook.com/BolognaInLettere/

https://www.facebook.com/groups/973708872640682/

https://www.youtube.com/channel/UCwbyJs4m8bYnn8OuqpX3riA

 

5426_680824992059545_1611212697515388197_n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

logo epp (1)

Per Emilio Villa – Eventi – Villadrome

10363565_1550804295148944_7497153041477107665_n

 

VILLADROME

EMILIO VILLA LIBRI RIVISTE SCRITTI 1947-1992

 

Studio Varroni / Eos Libri d’Artista

Via Saturnia 55, int. 2 – Roma

 

Inaugurazione giovedì 9 ottobre, ore 18 – 20

fino al 14 novembre 2014 – dal martedì al venerdì ore 16 – 19

 

Lo Studio Varroni / Eos Libri d’Artista presenta, dal 9 ottobre al 14 novembre 2014, la mostra VILLADROME Emilio Villa libri e riviste 1947-1992, a cura di Mario Diacono e Piero Varroni.

Emilio Villa (Affori, 1914 – Rieti, 2003) è una delle figure più radicali dell’avanguardia del secondo novecento. Intellettuale poliedrico, artista, poeta, critico d’arte, biblista, traduttore, filologo, pone la parola al centro della sua ricerca poetica, sperimentando con libertà e irriverenza una nuova forma di scrittura. Lontana dai canoni stabiliti, la sua poesia si fonde con la pagina e si fa oggetto, modellandosi su una lingua ibrida che mescola idiomi antichi e moderni.

Villa ricopre un ruolo di primo piano nel panorama artistico e culturale italiano, rimanendo comunque in una sorta di programmatica “clandestinità”, lontano da movimenti, gruppi, accademie, e dall’editoria tradizionale e di consumo; attuando poi, in età matura, una consapevole e volontaria dispersione della sua opera. Pubblica libri, riviste, testi critici fuori da ogni canone ufficiale; ne disegna la veste tipografica e li realizza in tirature molto limitate, talvolta addirittura in copia unica.

Mentore segreto e propulsore di nuove avanguardie, incoraggia e promuove l’opera iniziale di artisti (Burri, Capogrossi, Rotella, Mirko, Novelli, De Bernardi, Parmiggiani, Nuvolo, e molti altri) ai quali dedica una serie di saggi-poesia, rimasti memorabili, e raccolti inAttributi dell’arte odierna 1947-1967 (Feltrinelli, 1970).

La mostra VILLADROME (meta-nome dato a Villa da Duchamp) celebra il centenario della nascita del poeta iper-poeta con una selezione di opere di poesia visuale, libri d’artista, riviste, cataloghi di mostre di artisti, nonché “oggetti di poesia”, testi e poesie autografe, che abbracciano un arco di tempo che va dal 1947 al 1992.

 

La mostra è accompagnata da un catalogo pubblicato da Eos Libri d’Artista con un testo di Mario Diacono.

Un anno per Villa – Parabol(ich)e dell’ultimo giorno

La dimora del tempo sospeso

loc parma base - Copia (3)

«La grande domanda è quella che vuole conoscere come avviene il trapasso, nel caos dei dati giunti fino a noi, come una risacca, in un amalgama fonetico baluginante ma senza luce ferma e fisso riverbero, il trapasso, in diagonale, da mito a concezione cosmologica, da mito a teologia, da mito a leggenda, e da storia a mito o da mito a storia; o non forse trapasso mai, ma come si determina il flusso degli incroci e degli attriti: una peripezia di cicli, di parabole, di invenzioni, di aperture, di inclinazioni» (Emilio Villa)

View original post 3.570 altre parole

Informativa

I cookies, introduzione

I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall’utente inviano al suo terminale (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente. Nel corso della navigazione su un sito, l’utente può ricevere sul suo terminale anche cookie che vengono inviati da siti o da web server diversi (c.d. “terze parti”), sui quali possono risiedere alcuni elementi (quali, ad esempio, immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine di altri domini) presenti sul sito che lo stesso sta visitando.

Ciò detto, il blog che si sta visitando utilizza cookies, anche di terze parti, per tracciare alcune preferenze dei visitatori e per migliorare la visualizzazione.

Detto blog si avvale di una piattaforma gratuita gestita da terzi (nella fattispecie WordPress.com ossia Automattic inc.) che al momento non fornisce gli strumenti per inserire un banner per l’acquisizione del consenso all’uso dei cookies on-line.
Qualora pertanto si volessero disattivare detti cookies, occorrerà farlo direttamente tramite le preferenze del browser che si sta utilizzando.

Fatte queste premesse, proseguire nella lettura senza agire autonomamente con le preferenze del proprio browser o dispositivo, equivale ad avere acconsentito all’uso dei cookies.

[Continua nel blog] [No grazie esco]

antrumundus | rita r. florit

fragm

paraboliche

da: AA.VV. Parabol(ich)e dell’ultimo giorno – per Emilio Villa – antologia di prosa, poesia e saggistica a cura di Enzo Campi – Il Volume comprende una selezione di testi di Emilio Villa

Antrumundus

 

Si dilata in Rito

il gesto

deglutito universo
traccia

il mito del dio ingordo
del corpus mysticum

capta cruor
materia ostinata
graffia emblema

D’en deça les âges
les dieux-site-bête-île-feu-cendre

Estromette
l’imperio-femmina

l’estingue

KETHER Causa Prima
si erge paroh
artigliato dal sole
cammina sulle fiamme

Dal mare primordiale
ουροβóρος
ἕν τό πᾶν
dagli antri cosmo – yoni
esultanti

she is ready
above all the island of glory

nei grembi delle fiere
nel seno della terra
clonica
l’abbandono agli dèi ai morti
alla madre impeto
carezza
fas

elle étoilée voulait/
créait le soleil
en elle

e tutte le seti
si dicono Parola
dall’arnia del silenzio
sciama os-cura
vox

omne ex fractae ventre Voci orietur
omne in gremium Vocis…

View original post 12 altre parole

Parabol(ich)e dell’ultimo giorno – Parma

letteraturanecessaria

loc parma base 2

Nell’ambito della rassegna Con-versi-amo la poesia
curata da Edmondo Busani e Luca Ariano

Letteratura Necessaria 
Azione 49

Parabol(ich)e dell’ultimo giorno – Per Emilio Villa

Mercoledì 5 Febbraio ore 17.30
Biblioteca Guanda
Vicolo delle Asse 1 PARMA

Introduzione Edmondo Busani
Interventi critici Luciano Mazziotta, Enzo Campi
Letture Claudia Zironi, Luca Ariano

Il Volume può essere acquistato scrivendo a
info@dotcompress.it

AA.VV. Parabol(ich)e dell’ultimo giorno – per Emilio Villa
antologia di prosa, poesia e saggistica a cura di Enzo Campi

contributi critici, operazioni verbovisive e scritti dedicati di

Daniele Bellomi, Dome Bulfaro,
Giovanni Campi, Biagio Cepollaro, Tiziana Cera Rosco,
Andrea Cortellessa, Enrico De Lea,
Gerardo de Stefano, Marco Ercolani, Flavio Ermini,
Ivan Fassio, Rita R. Florit, Giovanna Frene,
Gian Paolo Guerini, Gian Ruggero Manzoni,
Francesco Marotta, Giorgio Moio,
Silvia Molesini, Renata Morresi, Giulia Niccolai,
Jacopo Ninni, Michele Ortore, Fabio Pedone,
Daniele Poletti, Davide Racca, Daniele Ventre,
Lello Voce, Giuseppe Zuccarino, Enzo Campi

Il…

View original post 9 altre parole